Nativelike biases in generation of Wh-questions by nonnative speakers of Japanese  

Oleh:

Lieberman, Moti ; Aoshima, Sachiko ; Phillips, Colin

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Studies in Second Language Acquisition (sebagian Full Text & ada di PROQUEST Th.2001-) vol. 28 no. 3 (Sep. 2006), page 423-448.
Fulltext: out(23).pdf (239.28KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/SSL/28 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

A number of studies of second language (L2) sentence processing have investigated whether ambiguity resolutiqn biases in the native language (L1) transfer to superficially similar. cognate structures in the L2. When transfer effects are found in such cases, it is difficult to determine whether they reflect surface parallels between the languages or the operation of more abstract processing mechanisms. Wh-questions in English and Japanese present a valuable test case for investigating the relation between L1 anp L2 sentence processing. Native speakers (NSs) of English and Japanese both show strong locality biases in processing wh-questions, but these locality biases are realized in rather different ways in the two languages, due to differences in word order and scope marking. Results from a sentence generation study with NSs of Japanese and advanced English-speaking L2 learners of Japanese show that the L2 learners show a strongly nativelike locality bias in the resolution of scope ambiguities for in situ wh-phrases, despite the fact that the closest analogue of such an interpretation is impossible in English. This indicates that L2 learners are guided by abstract processing mechanisms and not just by superficial transfer from the L1.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali