Penggunaan Bahasa Jawa Pada Wikipedia: Upaya Pengenalan dan Pelestarian Bahasa Daerah Melalui Internet  

Oleh:

Sugiharyanti, Eni

Jenis: Article from Proceeding
Dalam koleksi: KOLITA 14 : Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Keempat Belas, page 244-249.
Topik: Wikipedia; Ragam kromo; Ragam ngoko; Penggunaan bahasa
Fulltext: hal 244-249.pdf (18.75MB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 KLA 14 Non-tandon: 1 (dapat dipinjam: 1) Tandon: 1

Reserve Lihat Detail Induk

Isi artikel

Sebagai upaya untuk mengenalkan sekaligus melestarikan bahasa-bahasa yang ada di dunia, internet dapat mendukung hal ini (Sallabank, 2010: 199). Wikipedia, sebagai salah satu website yang cukup dikenal sebagai penyedia informasi, berusaha menggunakan bahasa-bahasa yang mungkin tidak begitu dikenal secara luas pada laman yang dimilikinya. Salah satu dari bahasa-bahasa yang dicoba untuk dilestarikan dengan memanfaatkan teknologi informasi berbasis internet itu adalah Bahasa Jawa. Di dalam lamannya yang menggunakan Bahasa Jawa, Wikipedia mengambil kebijakan berupa pemanfaatan dua ragam yang dikenal dalam bahasa Jawa, yaitu ragam kromo dan ragam ngoko. Makalah ini bertujuan untuk menjelaskan penggunaan kedua ragam dalam bahasa Jawa tersebut pada laman Wikipedia. Pembahasan mengenai ragam bahasa Jawa ini akan ditinjau dari sudut pandang sosiolinguistik sehingga pendekatan kualitatif dianggap cukup tepat untuk menjelaskan bagaimana kedua ragam bahasa Jawa itu digunakan dalam laman Wikipedia. Data untuk keperluan penelitian dikumpulkan melalui observasi. Selanjutnya, data yang berupa kalimat dan kata-kata tersebut didokumentasikan dan dicatat untuk kemudian dikelompokkan. Karena media yang digunakan adalah internet maka pengelompokan dilakukan berdasarkan pada ragam bahasanya dan jenis tautan dan laman yang memuat ragam tersebut. Setelah pengelompokan, kata-kata dan kalimat tersebut dianalisis untuk melihat penggunaannya, yang mencakup kapan sebuah ragam digunakan dan kemungkinan adanya alih atau campur kode dengan bahasa lain. Temuan yang dihasilkan dari pengamatan menunjukkan bahwa bahasa Jawa ragam Ngoko lebih sering digunakan apabila laman itu memuat informasi mengenai laman Wikipedia itu sendiri. Selain itu, ragam Ngoko juga digunakan ketika administrator situs berupaya melakukan interaksi dengan pengunjung situs tersebut untuk mendapatkan tanggapan balik. Adapun ragam Kromo digunakan terutama ketika laman itu memuat definisi serta penjelasan lain yang terkait dengan sebuah topik atau kata kunci yang dipilih oleh pengguna situs ketika melakukan pencarian. Alih kode atau campur kode dapat terjadi ketika sebuah kata kunci atau topik bahasan tidak memiliki padanan dalam bahasa Jawa, atau ketika kata tersebut memang berupa kata atau istilah yang sudah diterima secara umum.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali