An Analysis of the Lexical Errors in Translating English Text into Bahasa Indonesia Done by the Students of English Department University of HKBP Nommensen Medan  

Oleh:

Manurung, Eka Hathi ; Sinambela, Erika ; Pakpahan, Caroline

Jenis: Article from Journal - ilmiah nasional
Dalam koleksi: The Episteme: Journal of Linguistics and Literature vol. 1 no. 3 (May 2015), page 285-309.
Topik: Translation; Lexical; Interlingual; Intralingual
Fulltext: 4-An Analysis Lexical.pdf (372.63KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405 EPI 1 3 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

This study is about the analysis of the lexical errors in translating English text and also to find out the causes of doing the errors. In the lexical errors there are two causes of the errors, nasmely: Interlingual and Intralingual. In writing this the research, the writer did a descriptive method. Besides, the writer also made a test toward students of English Department of 2006/2007 academic year of Language and Art Faculty of HKBP Nommensen University. The writer asked the students to translate two English texts and find the data from the result of the translation. Finally, from the data gathered, the writer can made a conclusion that the causes of errors of the lexical errors made by the students are intralingual and interlingual causes. The causes of the errors also give effects to the result of the translation. The writer hopes that this the research can be more useful to the reader in order to increase their knowledge, especially toward the students of English Department of Language and art Faculty , University of HKBP Nommensen Medan.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali