Kesalahan Pembentukan Konstruksi BA oleh Pembelajar Bahasa Mandarin di FIB UI  

Oleh:

Aryanti, Uti

Jenis: Article from Proceeding
Dalam koleksi: KOLITA 13 : Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Ketiga Belas : Tingkat Internasional, Jakarta, 8-9 April 2015, page 569-572.
Topik: konstruksi ba; konstruksi disposal; pembelajar bahasa Mandarin; pengajaran bahasa Mandarin
Fulltext: (569-572) Uti Aryanti - Kesalahan Pembentukan . . . - 050415.pdf (100.51KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 KLA 13 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Konstruksi ba merupakan topik yang sering dibicarakan dalam studi gramatika bahasa Mandarin. Konstruksi ba dikenal juga dengan istilah konstruksi disposal atau kalimat disposal. Kata ‘disposal’ berasal dari makna ba saat berfungsi sebagai verba. Fungsi ba dalam kalimat disposal adalah menandai objek kalimat tersebut. Objek diletakkan sebelum verba sehingga struktur kalimat disposal adalah SOV: subjek ba objek langsung verba Struktur ini berbeda dengan struktur dasar kalimat bahasa Mandarin yang berbentuk SVO. Tidak mudah untuk menentukan kapan harus menggunakan konstruksi disposal. Ketidakpahaman akan hal tersebut menyebabkan para pembelajar bahasa Mandarin sering melakukan kesalahan saat membentuk kalimat disposal. Tulisan ini mempunyai dua tujuan, yaitu (a) berusaha mengidentifikasi jenis kesalahan yang sering muncul saat pembelajar membentuk kalimat disposal, (b) menjelaskan kemungkinan penyebab pembelajar melakukan kesalahan. Karena penulis adalah pengajar bahasa Mandarin di FIB UI, data dalam penelitian ini dibatasi pada kalimat disposal takgramatikal yang diperoleh dari tugas mengarang mahasiswa FIB UI tingkat III yang sudah mendapat pelajaran tentang konstruksi tersebut di tingkat II. Kalimat-kalimat tersebut diklasifikasi berdasarkan aspek kesalahan yang sering muncul, yaitu (a) jenis objek, (b) jenis verba, (c) unsur yang mendahului verba, (d) unsur yang mengikuti verba, dan (e) fungsi komunikasi dari kalimat disposal/nondisposal. Kesalahan-kesalahan yang muncul akan coba dikaitkan dengan kemungkinan penyebabnya, seperti (a) kerumitan kaidah konstruksi disposal dan (b) transfer tata bahasa Indonesia. Diharapkan hasil penelitian ini dapat memberikan pemahaman tentang pembentukan kalimat disposal, baik bagi pembelajar maupun pengajar bahasa Mandarin di FIB UI pada khususnya, dan di Indonesia pada umumnya. Dengan demikian, kesalahan yang dibuat oleh pembelajar dapat diminimalisir.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali