Detail TransCon 2012: Linguistic and Translation, Jakarta: Unika Atma Jaya, June 7, 2012 Bibliografi Author: Sari, Faizah (Editor) Topik: translation; Linguistics; Translation Bahasa: (EN )     Penerbit: Applied English Linguistics Program Graduate School Atma Jaya Catholic University of Indonesia     Tempat Terbit: Jakarta    Tahun Terbit: 2012     Jenis: Proceeding Artikel dalam koleksi ini TransCon 2012 Inside Cover TransCon 2012 Proceedings Front Cover TransCon 2012 Table of Contents LINGUISTIK, PENERJEMAHAN, DAN KEBUDAYAAN*, halaman 1-8 AT THE MERCY OF THE TRANSLATORS: A CASE STUDY OF TEMPO MAGAZINE EDITORIALS FROM A CDA PERSPECTIVE, halaman 9-17 DENOTATIVE AND CONNOTATIVE MEANINGS IN THE TRANSLATION OF CROSS CULTURALLY-LOADED TERMS, halaman 19-27 IMAGERY AND POETRY TRANSLATION: ARE IMAGES TRANSFERRED OR TRANSLATED?, halaman 29-38 TRANSLATING “BUMI MANUSIA” NOVEL INTO ENGLISH: SOME PROBLEMS IN USING FORMAL EQUIVALENCE AS A STRATEGY, halaman 39-46 STRATEGIES AND CONSISTENCY APPLIED IN TRANSLATING ELT METHOD TERMINOLOGIES, halaman 47-53 HAK TANGGUNGAN VS. MORTGAGE: OUTLINING ISSUES IN TRANSLATING INDONESIAN LEGAL TERM VIA NATURAL SEMANTIC METALANGUAGE, halaman 55-60 TRANSLATING CHILDREN LITERATURE: THE EFFECTS OF TECHNIQUES APPLIED TOWARD THE QUALITY OF TRANSLATION, halaman 61-69 TRANSLATION STRATEGIES: REVISITING EQUIVALENCE IN PROSE, halaman 71-78 SWEARWORDS AND SLANG LANGUAGES TRANSLATION ON SCREEN: A TRANSLATOR’S PERSPECTIVE, halaman 79-95 IN SEARCH OF EQUIVALENCE IN BILINGUAL STORYBOOKS: WOULD FORMAL EQUIVALENCE DO?, halaman 97-105 OVERCOMING NON-EQUIVALENCE TRANSLATION IN A CULTURAL TEXT (A STUDY OF THE SYNOPSIS OF GATOTKACA LUWENG), halaman 107-113 IS NIDA’S PRINCIPLE OF FORMAL EQUIVALENCE APPLICABLE TO TRANSLATING CHILDREN DICTIONARIES?, halaman 115-121 APPLICATION OF SCHEMA THEORY: A TEXT ANALYSIS ON AN EXCERPT FROM A CHRISTIAN RELIGIOUS BOOK, halaman 123-134 CROSSING THE SYSTEM AND TRANSFORMING THE PROCESS, halaman 135-143 TRANSLATION VARIATION IN REPORTING CLAUSE: AN ANALYSIS OF MS WIZ’S VERBS OF SAYING IN ENGLISH AND BAHASA, halaman 145-157  Edit Artikel Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved