Detail Indonesian metaphorical conceptualizations of anger: does anger taste delicious or disgusting?   Oleh:  Yuditha, Tessa Jenis: Article from Proceeding Dalam koleksi: Kolita 8: Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 8: Tingkat Internasional, Jakarta, 24 April 2010, page 47. Fulltext: B1 - Tessa Yuditha - Max Planck - Indonesian Metaphorical Conceptualizations . . ..pdf (145.31KB) Ketersediaan Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 KLA 8 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1  Lihat Detail Induk Isi artikel As shown by Lakoff and Johnson (1980), metaphor is pervasive in everyday life, not only in our language but also in our thought and action. English expressions such as you’re wasting my time, the flat tire cost me an hour or do you have much time left are reflections of the TIME IS MONEY concept. Later findings show that metaphors can reflect both universal and cultural concepts. Metaphorical concepts of emotion are no exception to this general principle. Lakoff and Kovecses (1987) analyze Anger in American English. The metaphors they note include ANGER IS FIRE (e.g. she was doing a slow burn) and ANGER IS INSANITY (e.g. you’re driving me nuts!). Indonesian metaphorical concepts of emotion have received little attention in the literature. In this paper I show that while Indonesian does share some universal concepts of emotion with English, other Indonesian concepts are culturally grounded. One major Indonesian cultural anger metaphor is ANGER IS FOOD (e.g. aroma kemarahan ‘the aroma of anger’ or ia menjadi kenyang setelah marah ‘s/he’s full after getting angry’). This investigation provides the ground work for a more detailed cross-linguistic typological study exploring the range of universal vs. culturally-based metaphorical concepts of anger. Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved