Detail Critical readings in translation studies Bibliografi Author: Baker, Mona (Editor) Topik: TRANSLATIONS; Translating and interpreting - Study and teaching; TRANSLATIONS Bahasa: (EN )    ISBN: 978-0-415-46955-5     Penerbit: Routledge     Tempat Terbit: London    Tahun Terbit: 2010     Jenis: Books [Informasi yang berkaitan dengan koleksi ini di internet] Ketersediaan Perpustakaan Pusat (Semanggi) Nomor Panggil: 418.02 CRI Non-tandon: 1 (dapat dipinjam: 1) Tandon: tidak ada    Reserve Lihat Detail Induk Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 418.02 CRI Non-tandon: 2 (dapat dipinjam: 2) Tandon: 1 Dalam proses usulan: 1    Reserve Lihat Detail Induk Abstract Critical Readings in Translation Studies is an integrated and structured set of readings that is prospective rather than retrospective in orientation. It provides students with a comprehensive overview of the latest developments in thinking about translation, both within and outside translation studies. Designed to be the most student-friendly volume available, this reader: • Covers all the main forms of translation: oral, written, literary, non-literary, scientific, religious, audiovisual and machine translation • Uses a thematic structure: topics covered include the politics and dynamics of representation, the positioning of translators and interpreters in institutional settings, issues of minority and cultural survival, and the impact of new media and technology • Incorporates key approaches to conceptualizing translation: from textual and philosophical to cultural and political • Includes core material from renowned scholars, but also innovative and less well-known work from scholars both in related disciplines and in the non-western world. Complete with full editorial support from Mona Baker, including a general introduction as well as detailed, critical summaries of each of the readings, a set of follow-up questions for discussion and recommended further reading for each article, this is an essential resource for all students of translation studies. Artikel dalam koleksi ini The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology, halaman 7-27 Packaging 'Huda": Sha'rawi's Memoirs in the United States Reception Environment, halaman 28-46 Writing Between the Lines: The Language of Translation, halaman 49-64 Translation as Cultural Politics: Regimes of Domestication in English, halaman 65-80 Discourse, Ideology and Translation, halaman 83-95 'Poru Ruta'/ Paul Rotha and the Politics of Translation, halaman 96-112 Reframing Conflict in Translation, halaman 113-130 The Registration Interview: Restricting Refugees' Narrative Performance, halaman 133-151 The Interpreter as Institutional Gatekeeper: The Social-Linguistic Role of Interpreters in Spanish-English Medical Discourse, halaman 152-173 Translating the Bible in Nineteenth-Century India: Protestant Missionary Translation and the Standard Tamil Version, halaman 174-190 The Translator's Voice in Translated Narrative, halaman 193-212 Ideology and the Position of the Translator: In What Sense is a Translator 'in between'?, halaman 213-228 National Sovereignty Versus Universal Rights: Interpreting Justice in a Global Context, halaman 229-244 The Cracked Looking Glass of Servants: Translation and Minority Languages in a Global Age, halaman 247-262 Locating Power: Corsican Translators and Their Critics, halaman 263-282 Consecration and Accumulation of Literary Capital: Translation as Unequal Exchange, halaman 285-303 Towards a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World System, halaman 304-316 Pharoah's Revenge: Translation, Literary History and Colonial Ambivalence, halaman 319-336 Translation's Challenge to Critical Categories: Verses from French in the Early English Renaissance, halaman 337-358 Engendered by Translation: Modern Japanese Literature, Vernacular Style, and the Westernesque Femme Fatale, halaman 359-380 Translation in Wartime, halaman 383-390 War, Translation, Transnationalism: Interpreters in and of the War (Croatia, 1991-1992), halaman 391-414 Machine Translation and Global English, halaman 417-434 Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext, halaman 435-448 A New Line in the Geometry, halaman 449-460  Edit Artikel Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved