Institutional Transmission and Literary Translation: A Simple Case  

Oleh:

Martens, Klaus

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 3 no. 2 (1991), page 225-242.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/3 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

If target texts should be accorded the same amount of serious critical attention usually reserved for source-side literature, increased study of the institutional forces instrumental in its production and mediation is necessary. Such study, to be of documentary value, could be conducted empirically on a case-by-case basis in order to uncover pre-textual elements as, among others, legal and socio-economic issues, in-house rules, publisher-translator relations, and the often rhizomatic personal constellations formative in the constitution of the translated text. The sample case chosen is meant to open further discussion of the issues involved.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali