Film (Adaptation) as Translation: Some Methodological Proposals  

Oleh:

Cattrysse, Patrick

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 4 no. 1 (1992), page 53-70.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/4 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

This paper proposes an application of some particular theories, known as the 'polysystem' theories of translation, to the study of film adaptation. A preliminary and experimental analysis of a series of film adaptations made in the American film noir of the 1940s and 1950s shows that this approach provides the basis for a systematic and coherent method with theoretical foundations, and that it permits the study of aspects of film adaptation which have been neglected or ignored so far.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali