Cultural Agents and Cultural Interference: The Funtion of J.H. Campe in an Emerging Jewish Culture  

Oleh:

Shavit, Zohar

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 9 no. 1 (1997), page 111-130.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/9 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

This paper deals with the major role played by translated literature in the emergence of a new system of books for Jewish children in the Germanspeaking countries at the end of the 18th century and the beginning of the 19th. This role was due to the remarkable status of German culture in the eyes of the Haskala (Jewish Enlightenment movement), and to the absence of appropriate original texts which could serve the needs of the new system. As a result, translated texts were privileged in the system of Jewish children's literature, to the extent that, to the best of our knowledge, all books for children published by the Haskala in Germany were either official translations, pseudotranslations, or original texts based on existing German models.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali