Who Verbalises What: A Linguistic Analysis of TAP Texts  

Oleh:

Tirkkonen-Condit, Sonja

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 9 no. 1 (1997), page 69-84.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/9 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

This paper suggests that a linguistic analysis of TAPs elicited by authentic-like translation briefs might reveal differences in existing or potential translational proficiency. A distinction is made between addressee-oriented and addressee-free verbalisations, and in focus are evaluative statements and expressives. Two tentative hypotheses emerge, namely that the proportion and specificity of evaluations of the target text increases with translational proficiency, and that expressives reveal attitudinal differences attributable to different levels of proficiency.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali