Etimologia in una lingua pianificata  

Oleh:

Minnaja, Carlo

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Language Problems and Language Planning vol. 26 no. 1 (2002), page 69-75.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/LPL/26 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Ii vocabolario Etimologia vortaro de Esperanto di Ebbe Vilborg, di cui e appena uscito il quinto ed ultimo volume, tratta con grande ampiezza l' etimologia delle parole esperanto "ufficiali", cioe figuranti nel Fundamento e nelle otto aggiunte fissate dall' Accademia di Esperanto, istituzione che controlla l' evoluzione della lingua. La limitatezza delle radici scelte (poche migliaia rispetto alle 15.000 che compaiono nel pili grande dizionario esperanto, il Plena ilustrita vortaro) non infirma affatto la validita dell'opera, che supera ampiamente ogni opera precedente dello stesso tipo; in particolare viene data non solo l' etimologia della parola esperanto in quanto scelta da Zamenhof da una data lingua, ma anche l' etimologia delle parole in lingue etniche da cui Zamenhofha derivato i termini esperanto. Come esempio sono esaminate Ie radici anonc- e sajn-. Quasi ad ogni voce sono esposti i motivi, gia noti 0 ricostruiti, che hanno indotto Zamenhof a fare quella scelta piuttosto che un'altra. Un paragone con il pili voluminoso dizionario etimologico italiano, il Cortelazzo-Zolli, e in pili punti favorevole al Vilborg.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali