Phonological transfer and levels of representation: the perceptual acquisiton of Thai voice and aspiration by English and French speakers  

Oleh:

Goad, Heather ; Curtin, Suzanne ; Pater, Joseph V.

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Second Language Research (Full Text & ada di PROQUEST) vol. 14 no. 4 (Oct. 1998), page 389 - 405.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/SLR/14 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

In this article, we show that the generative phonological distinction between lexical and surface representation can explain apparently contradictory orders of acquisition of L2 voice and aspiration contrasts by native speakers of English. Cross-language speech perception research has shown that English speakers distinguish synthetic voice onset time counterparts of aspirated-unaspirated minimal pairs more readily than voiced-voiceless. Here, we present evidence that in the perceptual acquisition of the same Thai contrasts, English speakers acquire voicing before aspiration. These divergent orders are argued to be due to the levels of representation tapped by the methodologies employed in each case: surface representations in the earlier studies, and lexical in the present one. The resulting difference in outcomes is attributed to the presence of aspiration in surface, but not lexical, representations in English (Chomsky and Halle, 1968). To address the further question of whether allophonic aspiration in English aids in the eventual acquisition of contrastive aspiration in Thai, we compare the developmental progression of the English learners to that of native speakers of French, whose L1 contains only a voicing contrast, and no surface aspiration. The performance of the anglophone group improves over time, suggesting that L1 surface features can be lexicalized in L2 acquisition, even though they are not initially transferred across levels.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali