Ability of Learning the Prosody of an International Language by Speakers of a Tonal Language: Chinese  

Oleh:

Shen, Xianonan Susan

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching vol. 28 no. 2 (May 1990), page 119-134.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/IRA/28 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Dieser Artikel schildert zwei Experimente, durch die festgestellt werden soli, wie gut Sprecher einer Tonsprache (Chinesisch) die Intonation von franz6sischen Fragesatzen erkennen und hervorbringen konnen. Dabei ergibt sich im 1. Experiment, daB 48 Chinesen, die liber keine Franzosischkenntnisse verfiigen und auch sonst keine Fremdsprache gelernt haben, die Unterschiede in der Intonation von Aussage- und Fragesatzen im Franzosischen richtig erkennen konnen. Im 2. Experiment wird an 6 Chinesen, die das Franzosische erst als Erwachsene erlernt haben, untersucht, ob sie in der Lage sind, die Intonation von franzosischen Fragesatzen korrekt hervorzubringen. Obwohl diese Chinesen teilweise einen starken 'fremden' Akzent haben, gelingt es allen, die franzosischen Fragesatze mit rich tiger Intonation zu sprechen. Es scheint demnach so zu sein, daB die Fahigkeit zum Erkennen und Produzieren von Intonationsmustern ein universales Merkmal der menschlichen Sprachfahigkeit ist. Cet article rend compte de deux experiences a l'aide desquelles on a voulu constater la facilite avec laquelle des locuteurs d'une langue a ton (chinois) arrivent a reconnaitre et a produire l'intonation de propositions interrogatives francaises. Il se trouve a la premiere experience que 48 Chinois ignorant completement le francais et sans avoir appris aucune langue etrangere reconnaissent correctement les distinctions intonatives de propositions declaratives et interrogatives en francais. Dans la deuxieme experience, on a etudie six Chinois ayant des connaissances de francais dans le but de verifier si ceux-ci sont capables de produire correctement l’intonation de propositions interrogatives francaises. Quoique certains de ces Chinois prononcent le francais avec un fort accent etranger, ils reussissent to us a prononcer les propositions interrogatives francaises avec une intonation correcte. On en tire la conclusion que la reconnaissance et la production de modeles intonatifs seraient une marque universelle de le capacite linguistique humaine.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali