Detail The kalau framing construction in Indonesian Comics   Oleh:  Ewing, Michael C. Jenis: Article from Books Dalam koleksi: NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia Vol. 58: Youth language in Indonesia and Malaysia, page 51-72. Topik: framing construction; Indonesian Comics Fulltext: 4-Ewing_FINAL.pdf (2.93MB) Ketersediaan Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405 NUS 58 Non-tandon: 1 (dapat dipinjam: 1) Tandon: 1    Reserve Lihat Detail Induk Isi artikel This paper examines kalau constructions in Indonesian in order to show how features of the colloquial language are used in print with the aim of creating a sense of involvement and thus appealing to youth audiences. Kalau ‘if’ can mark a range of structures including clauses, adverbials and nominal elements, all of which function to frame a concomitant portion of discourse. Kalau structures using non-clausal material, particularly nouns, are shown to be ubiquitous in colloquial conversation but are virtually non-existent in the more formal written texts. These results are compared with the use of kalau constructions in contemporary youth-oriented comics. It is found that conversational kalau constructions also occur in the comics data, but with less frequency than in conversation. Different types of kalau framing constructions are deployed by users based on different discourse, interactional and cognitive needs and this in turn helps to explain their different distributions across text-types. The use conversational kalau constructions in print media is an example of the ongoing ‘colloquialisation’ of Indonesian. Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved