A Tentative Analysis of English Translation of Mongolian Proverbs from the Intercultural Perspective  

Oleh:

Wang, Jianjun ; Wurencaodao ; Zhoulina

Jenis: Article from Journal - e-Journal
Dalam koleksi: International Journal of English Linguistics vol. 4 no. 2 (Apr. 2014), page 72-77.
Topik: Mongolian proverbs; cultural differences; English proverbs; translation strategies
Fulltext: 72-77.pdf (173.45KB)

Isi artikel

This paper firstly focuses on the definitions of proverbs, the characteristics of Mongolian proverbs and the importance of translation of Mongolian proverbs. The paper points out that the translation of Mongolian proverbs plays an increasing role in the cross-cultural communication. From the intercultural perspective, this paper mainly explores how to apply literal translation, free translation, domestication and foreignization strategies to translate Mongolian proverbs into English, based on different living environments, traditional customs and religious beliefs.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali