Kesalahan Gramatikal Dalam Tulisan Mahasiswa Jepang Pembelajar Bahasa Indonesia  

Oleh:

Muslim, M. Umar

Jenis: Article from Proceeding
Dalam koleksi: KOLITA 13 : Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya Ketiga Belas : Tingkat Internasional, Jakarta, 8-9 April 2015, page 93-98.
Topik: afiks derivasional; afiks infleksional; kesalahan gramatikal; klausa relatif; kohesi; objek; pembelajaran bahasa; pengajaran bahasa; subjek; artikula; verba aktif; verba pasif; verba intransitive; verba transitif
Fulltext: (93-98) M. Umar Muslim - Kesalahan Gramatikal . . . - 010415.pdf (92.47KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 KLA 13 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Tulisan ini bertujuan mengidentifikasi jenis kesalahan gramatikal yang sering dijumpai dalam tulisan mahasiswa Jepang yang belajar bahasa Indonesia dan memeriksa faktor-faktor yang mungkin menyebabkan kesalahan-kesalahan tersebut. Data tulisan ini berupa kalimat-kalimat takgramatikal yang diambil dari tugas tulisan mahasiswa sudah belajar bahasa Indonesia minimal satu tahun di Tokyo University of Foreign Studies (TUFS), Jepang. Kalimat-kalimat tersebut diklasifikasikan berdasarkan aspek gramatikalnya. Kesalahan gramatikal yang umum dijumpai berkaitan dengan (1) urutan kata, (2) penghilangan subjek/objek, (3) kohesi, (4) afiks derivasional, (5) afiks infleksional, dan (6) pembentukan klausa relatif. Kesalahan-kesalahan ini selanjutnya dihubungkan dengan faktor-faktor yang mungkin menyebabkannya, yaitu (1) kerumitan tata bahasa Indonesia, (2) pengaruh tata bahasa Jepang, dan (3) kendala kognitif dalam pembelajaran bahasa.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali