Il est interdit d'interdire! Il n 'est pas interdit d'imposer! Il est recommandi de promouvoir  

Oleh:

Pupier, Paul

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Language Problems and Language Planning vol. 17 no. 1 (1993), page 22-36.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/LPL/17 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Se basant sur la situation quebecoise, le present essai propose une solution equitable et conceptuellement simple au probleme general des langues utilisables dans l'affichage public. On part du droit des personnes et des groupes de montrer leur identite (linguistique ou autre) et de pouvoir s'exprimer dans la langue de leur choix, pour autant que les droits des destinataires de leurs messages sont aussi respectes. Nous proposons d'abord que n'importe quelle langue soit autorisee dans l'affichage non officiel (meme public). De l'autre cote, le besoin se fait generalement ressentir d'(au moins) une langue officielle, dont une des fonctions est d'etre la langue commune de la societe. Nous proposons des moyens concrets de garantir l'omnipresence de la langue officielle. D'une part, notre sysoome requiert la presence d'une affiche dans la langue officielle dans chaque champ de vision dans lequel se trouve une message public dans une autre langue. D'autre part, le message dans une langue non officielle ne peut etre qu'une traduction, un resume ou un extrait du message correspondant dans la langue officielle. Quelqu'un qui peut lire la langue officielle est donc sur de pouvoir com prendre tout l'affichage public. Du fait qu'il garantit l'ubiquite de l'affichage public en langue(s) officielle(s), notre sysoome entraine aussi la preponderance globale de la langue officielle.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali