Lexical Importation and Integration: The Case of English-rooted Polish Legalease  

Oleh:

Wieclawska-Szymanska, Edyta

Jenis: Article from Journal
Dalam koleksi: SKASE: Journal of Theoretical Linguistics vol. 6 no. 2 (Feb. 2009), page 39-52.
Topik: lexical interference; lexical importation; phonological/semantic/ morphological/ graphic adaptation; legalease; legal text; legislative text
Fulltext: Edyta Wieclawska-Szymanska.pdf (154.16KB)

Isi artikel

The analysis proposed here deals with the phenomenon of lexical interference in the field of legislative and legal texts. The analysis focuses on examining the lexical loan terms found in the sample-text analysis and the scope of their adaptation in Polish. The linguistic profile of the lexical units analysed allows to formulate and draw certain specific conclusions. One has grounds to say that the adaptation process in the Polish legislative and legal text is not an ad hoc phenomenon but rather it follows specific patterns which are often not observed in case of the adaptation of the loan words belonging to the general, core lexical inventory.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali