Speech disfluencies in simultaneous interpreting: a mirror on cognitive processes  

Oleh:

Toth, Andrea

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: SKASE : Interpretation and Translation vol. 5 no. 2 (2011), page 23-31.
Topik: speech disfluencies; simultaneous interpreting; lexical access; articulatory planning
Fulltext: 03_4.pdf (106.59KB)

Isi artikel

he present paper examines speech disfluencies in the target language output of simultaneous interpreters working from English into Hungarian. Based on models of speech production, the origin of speech disfluencies can be linked to certain stages of the speech production system. Based on Gósy’s (2004, 2005) taxonomy a classification of disfluencies is carried out. The findings show that disfluencies are primarily connected to the problem of lexical access and the disharmony between lexical access and articulatory planning.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali