Culture-Bound Elements In Translation: A Content Comparison Between T3 Magazine Indonesia And T3 Magazine UK  

Oleh:

Trianawaty

Jenis: Article from Proceeding
Dalam koleksi: TransCon 2013: The Multifaceted World of Translation, Jakarta: Unika Atma Jaya, September 26th, 2013, page 109-125.
Topik: deletion; addition; culture; strategies
Fulltext: 109-125.pdf (884.92KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 TRC 3 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Rendering culture-bound elements in translation is one of a difficult job for translators. Many factors have to be considered before doing the translation. One of the commonest factors is the target readers‘ condition. Using this theory, the translators face a dilemma of deleting or replacing some parts of the source text in order to make the target text more acceptable to the condition of the target readers. This study tries to explore the reason(s) behind such phenomenon by interviewing one of the translators from T3 magazine Indonesia.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali