What Makes A Translation Relevant To Modern Readers Context: A Review On The Holy Bible, New Living Translation  

Oleh:

Mandik, Stephannie Anastasha

Jenis: Article from Proceeding
Dalam koleksi: TransCon 2013: The Multifaceted World of Translation, Jakarta: Unika Atma Jaya, September 26th, 2013, page 23-33.
Topik: clarity in translation; dynamic equivalence; a relevant translation; modern English readers.
Fulltext: Stepahnnie Anastasha M. (23-33).pdf (388.65KB)

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 TRC 3 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

The Holy Bible has been known as one of the most-translated ancient texts in the world. In English alone we can find a number of translation versions of The Holy Bible to assist modern readers in understanding the message easily. The challenge to keep the original message pure and yet relevant for modern-time readers has been the toughest conquest for The Holy Bible translators. The New Living Translation, one of the latest versions, has set clarity as their primary goal. This paper aims at studying the methods used by the The Bible Translation Committee in their attempt to make their translation relevant for modern English readers. Particular attention is paid on how the translators overcame the translation issues commonly faced by translators of The Holy Bible. It is concluded that this translation product has been quite successful in making the message in The Holy Bible relevant for modern-time English readers.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali