Detail Describing cognitive processes in translation: acts and events Bibliografi Author: Ehrensberger-Dow, Maureen (Editor); Dimitrova, Birgitta Englund (Editor); Hubscher-Davidson, Severine (Editor); Norberg, Ulf (Editor) Topik: TRANSLATING AND INTERPRETING; describing cognitive processes Bahasa: (EN )    ISBN: 978-90-272-4265-5     Penerbit: John Benjamins     Tahun Terbit: 2015     Jenis: Books - Textbook Fulltext: Describing Cognitive Processes in Translation.pdf (1.58MB; 2 download) [Informasi yang berkaitan dengan koleksi ini di internet] Ketersediaan Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 418.02 DES Non-tandon: 1 (dapat dipinjam: 1) Tandon: 1 Dalam proses usulan: 1    Reserve Lihat Detail Induk Abstract This volume addresses translation as an act and an event, having as its main focus the cognitive and mental processes of the translating or interpreting individual in the act of translating, while opening up wider perspectives by including the social situation in explorations of the translation process. First published as a special issue of Translation and Interpreting Studies (issue 8:2, 2013), the chapters in this volume deal with various aspects of translators’ and interpreters’ observable and non-observable processes, thus encouraging further research at the interface of cognitive and sociological approaches in this area. In terms of those distinctions, the chapters can be characterized as studies of the actual cognitive translation acts, of other processes related to the translation acts, or of processes that are related to the sociological translation event. Artikel dalam koleksi ini Models of what processes? , halaman 7-20 Shared representations and the translation process: a recursive model, halaman 21-42 ELF speakers' restricted power of expression: implication for interpreters; processing, halaman 43-62 The role of intuition in the translation process: a case study, halaman 63-84 The effect of interpreting experience on distance dynamics: testing the literal translation hypothesis, halaman 85-103 The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product, halaman 105-123 Opening eyes to opera: the process of translation for blind and partially-sighted audiences, halaman 125-145  Edit Artikel Related courses ENG 615 - TRANSLATION (Bacaan Wajib) ENG 809 - ADVANCED TRANSLATION (Bacaan Wajib) KIW 402 - TRANSLATION (Bacaan Wajib) KWI 405 - TRANSLATION (Bacaan Wajib) Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved