Detail TransCon 2011: Cultures Merging: Tackling the Linguistic (Un)translatability, Jakarta: Unika Atma Jaya, June 15, 2011 Bibliografi Author: Sari, Faizah (Editor) Topik: translation; Linguistics; Translation Bahasa: (EN )     Penerbit: Applied English Linguistics Program Graduate School Atma Jaya Catholic University of Indonesia     Tempat Terbit: Jakarta    Tahun Terbit: 2011     Jenis: Proceeding Artikel dalam koleksi ini TransCon 2011 Tabel of Content, halaman i-ii GRICEAN MAXIMS AS ANALYTICAL TOOL IN TRANSLATION STUDIES: QUESTIONS OF ADEQUACY, halaman 1-9 TWO BASIC ORIENTATIONS IN TRANSLATION WHEN RELIGIOUS-CULTURAL TERMS ARE UNKNOWN IN THE TARGET LANGUAGE, halaman 11-18 DISCOURSE IN TRANSLATING INDONESIAN NEWS STORIES INTO ENGLISH LANGUAGE, halaman 19-29 DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION IN ENGLISH-INDONESIAN TECHNICAL TRANSLATION: ARE THEY WORTH DISPUTING?, halaman 31-39 FROM NOVEL INTO COMIC: A CASE OF SEMIOTIC TRANSLATION, halaman 41-48 THE CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN THE NOVEL OF BURUNG BURUNG MANYAR BY Y.B. MANGUNWIJAYA, halaman 49-57 POWER RELATIONS IN THE TRANSLATION OF ARUNDHATI ROY’S GOD OF SMALL THINGS INTO BAHASA INDONESIA, halaman 59-68 THE AGONY OF TEACHING TRANSLATING LITERARY WORKS, halaman 69-75 AN EVALUATION OF THE EQUIVALENTS OF THE MEANINGS OF NOMINAL CONSTRUCTIONS IN SCIENTIFIC TEXTS, halaman 77-85 EXPERIENTIAL MEANING ON TRANSLATION: DELETION OR ADDITION IS SOMETIMES UNAVOIDABLE, halaman 87-95 THE SIGNIFICANCE OF CROSS-CULTURE UNDERSTANDING IN THE TRANSLATION OF THE POEM “PERCAKAPAN” INTO “CONVERSATION”, halaman 97-103 TRANSLATION STRATEGIES OF MOVIE SUBTITLING “EAT, PRAY, LOVE”, halaman 105-113 TRANSLATING TITLES OF NOVELS: WHY AND HOW WE (DON'T) TRANSLATE THEM, halaman 115-123 INDONESIAN MENU TRANSLATION: A STUDY ON THE TRANSLATION TECHNIQUES AND THE CULTURAL BIND, halaman 125-133 TRANSTOOL, GOOGLE TRANSLATE, AND CONVENTIONAL TRANSLATION AND THEIR PROBLEMS, halaman 135-144 COLLOCATION AS SOURCE OF TRANSLATION UNACCEPTABILTY, halaman 145-151 SOME BASIC PROBLEMS IN THE TRANSLATION OF INDONESIAN INTO ENGLISH, halaman 153-158 APPLYING EDITING FEATURES IN WORD PROCESSOR TO ENHANCE STUDENTS’ TRANSLATION WORK, halaman 159-165 THE ROLE OF TRANSLATOR IN A DIVIDED WORLD, halaman 167-173 CREATIVE PATH ON RETRANSLATING THE GUIDE BOOK OF KRATON SURAKARTA HADININGRAT, halaman 175-182  Edit Artikel Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved