Detail Textual Translation and Live Translation : The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema Bibliografi Author: Poyatos, Fernando Bahasa: (EN )     Penerbit: John Benjamins     Tempat Terbit: Amsterdam/Philadelphia    Tahun Terbit: 2008     Jenis: Books - E-Book Artikel dalam koleksi ini Front Matters, halaman I-XVI Introduction, halaman XVII-XX The reading act, 1: Personal and environmental aspects of our sensory-intellectual interaction with the book, halaman 1-40 The reading act, 2: The verbal and nonverbal components in the translated text and the reader’s oralization of it, halaman 41-84 The reading act, 3: Vision, creation-recreation, and the relationship writer-translator-reader, halaman 85-110 From reading act to viewing act: The translating nature of pictorial illustrations and of theater and cinema performances, halaman 111-134 The viewing-listening act in the theater and the cinema: Translation and recreation from text to performance, halaman 135-172 The sounds of paralanguage in translation: Our voices between cultures in the novel, the theater and the cinema, halaman 173-218 The sounds beyond language and paralanguage in the novel, the theater and the cinema: Evocation and live realization, halaman 219-254 Translating kinesics: Spatial and temporal perspectives in the novel, the theater and the cinema, halaman 255-294 Back Matters, halaman 295-365  Edit Artikel Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved