Detail Contemporary Indonesian Phonology and Morphology: Some Evidence of Language Change and Innovations (Paper was Presented at The Roundtable Meeting, Leiden University, Leiden, 26-28 March 2008) Bibliografi Author: Purwo, Bambang Kaswanti Bahasa: (EN )     Penerbit: Leiden University     Tempat Terbit: Leiden    Tahun Terbit: 2008     Jenis: Papers/Makalah - pada seminar internasional Fulltext: Contemporary Indonesian Phonology and Morphology-Some Evidence of Language Change and Innovations.pdf (1.68MB; 12 download) Ketersediaan Perpustakaan Pusat (Semanggi) Nomor Panggil: RR-2838 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1  Lihat Detail Induk Abstract For almost half a century Indonesian cannot refrain from having to bear with the mass and rapid influx of english loanwords. Since 1970s there has been a strong pressure, initiated by Pusat Bahasa (the Language Center), for the change from Dutch-soundlike loanwords, such as tradisional, universal, komersial, respectively. although some Dutch-based forms like riel are much more likely to be used than the more English-soundlike real, forms like terealisir have been replaced by terealisasi, terorganisir by terorganisasi, memproklamirkan by memproklamasikan. The Dutch-based forms are "prefix plus verb-root", while the english-based forms are "prefix+noun-root". A great number of verbalized english loanwords following this pattern (e.g. merevisi, mengklasifikasi, melegitimasi) are productive, while the native indonesian verbs with this pattern, verbs whose base is a noun, are not productive: e.g. mengelas, mengetik (the transitive type, the noun being instrumental) and membatu, mendarat (the intransitive type, the noun being the destination). With these examples to illustrate, the present paper is interested to see to what extent the mass and rapid influx of english loanwords has shaken the Indonesian phonology and morphology. Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Lihat Sejarah Pengadaan  Konversi Metadata   Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved