Detail Metode, Strategi dan Teknik Penerjemahan: Sebuah Tinjauan Mendalam   Oleh:  Nababan, Donald J. Jenis: Article from Proceeding Dalam koleksi: Kongres Linguistik Nasional XII Surakarta, 3-6 September 2007: Kumpulan Makalah Ringkas, page 43-45. Fulltext: 26b. Donald Nababan-ML.pdf (183.52KB) Ketersediaan Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 406 MLI 2007 Non-tandon: 1 (dapat dipinjam: 1) Tandon: tidak ada    Reserve Lihat Detail Induk Isi artikel Due to its rapid changes and varied denominations, translation has been characterized with debates about its concepts. Some scholars use different notions, but refer to the same concepts. To that end, this paper discusses about overlapping use of translation method, strategy, and technique. The first two are classified as part of translation process, whereas the latter is addressed in translation as product. In conclusion, method refers to the way a translation process is carried out in terms of the translator’s objective, which affects the whole target text. Strategy refers to procedures a translator employs in order to solve problems. Finally, technique talks about categories that allow us to describe the actual steps taken by the translators in each textual micro-unit by comparing the sourte text to the target one. Key word: translation as process and product, translation method, strategy, and technique. Opini Anda Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini! Kembali

Copyright © 2006, 2007 Unika Atma Jaya, all rights reserved