Sur Le Role Des Metaphores en Traductologie Contemporaine  

Oleh:

D'hulst, Lieven

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 4 no. 1 (1992), page 33-52.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/4 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Instead of being remnants of 'pre-scientific' discourse, the metaphors used in present-day translation theory still seem to fulfill an important role. Their cognitive power is nowadays realized by the interaction between the topic and various vehicles selected in disciplines such as psycholinguistics and translational acting. Through a process of semantic extension, metaphors are then made subject to readjustments which bear often a metaphorical dimension themselves. As a persuasive tool, metaphors serve the purpose of supporting new models, while at the same time they can edge out competing models via new representations of their concepts.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali