The Concept of Equivalence in Translation Studies: Much Ado About Something  

Oleh:

Halverson, Sandra

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 9 no. 2 (1997), page 207-234.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/9 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

Within translation studies, there remains a certain amount of unnecessary discord concerning the use of the equivalence concept and its relevance for translation theory. In the interest of better understanding the various points of view, it seems helpful to consider different perspectives on this concept in light of the varying philosophical assumptions on which they are based. Analogies between the equivalence concept and a concept of scientific knowledge as it is and has been studied within the philosophy of science are highly informative in pointing out the philosophical issues involved in equivalence, translation, and knowledge. Rather than dismissing the concept as ill-defined or imprecise, it is in the interest of the field of translation studies to consider the origins and manifestations of this 'imprecision' in order that we may be better informed and less inclined towards theoretical antagonism.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali