Language, Translation and the Promotion of National Identity: Two Test Cases  

Oleh:

Woodsworth, Judith

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 8 no. 2 (1996), page 211-238.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/8 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

This article examines two test cases involving the translation of works of literature into minority languages: the translation into contemporary Scots ofLes belles-sreurs by Quebec playwright Michel Tremblay and the translation into Romansch of The House at Pooh Corner by British children's author A.A. Milne. In both cases, translation is perceived as a means of exercising the language, developing its resources and thus ensuring its survival. In strengthening the minority language and culture, translation is seen as a way of promoting national identity.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali