Choice Factors in Translation  

Oleh:

Kashkin, Vyacheslav B.

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 10 no. 1 (1998), page 95-112.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/10 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

In this article, grammatical forms in context are viewed as processual patterns of choice activity. A hierarchy of choice factors is presented, using the example of the present perfect forms in parallel translations from Russian into several languages. To ensure adequacy of comparison, the notions of grammatical contextual complex and universal grammatical integral are introduced and used as the required tertium comparationis. Particular attention is devoted to the interplay of universal and language-specific features in processes of grammatical choice in translation.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali