Starting to Unask What Translatology Is About  

Oleh:

Vermeer, Hans J.

Jenis: Article from Journal - ilmiah internasional
Dalam koleksi: Target: International Journal of Translation Studies vol. 10 no. 1 (1998), page 41-68.

Ketersediaan

Perpustakaan PKBB Nomor Panggil: 405/TAR/10 Non-tandon: tidak ada Tandon: 1

Lihat Detail Induk

Isi artikel

The author presents his strictly functional theory ("Skopos Theory") of translation. Acting is primarily conditioned by a "purpose" and the nature of the intended addressees. The source text wording is of secondary importance. The functional skopos model allows the translator freedom to act as an expert and gives him responsibility for his approach. Modern research in reception aesthetics, neurobiology, philosophy and other disciplines confirms the contingency and relativity of all human behaviour. The author briefly discusses several new brain theories and Dawkins' "meme" concept and some of their implications for translating.

Opini Anda

Klik untuk menuliskan opini Anda tentang koleksi ini!

Kembali